Die Möglichkeit für ein manuelles update hast du nur, falls du den launcher ohne bitraider verwendest. Denn die Server auf denen die entsprechenden Patch Pakete liegen sind einfach erreichbar, dafür gibt es sogar ein entsprechendes tool mit dem sich Patch Daten schon laden lassen bevor der Patch released wird. (siehe
hier) Praktisch für diejenigen unter uns die das Pech einer wirklich miesen Leitung haben.
Aber fairerweise: Das Tool ist schon ein gutes Jahr alt und wurde augenscheinlich nicht weiter entwickelt, ist also mit Vorsicht zu genießen.